یہ دل کا خالی جام لیے کیا ادھر ادھر ٹکراتا ہے
یہ دل کا خالی جام لیے کیا ادھر ادھر ٹکراتا ہے آ لگ جا آ کر سینے سے جیسے پتھر ٹکراتا ہے کن اوبڑ کھابڑ رستوں میں ٹھوکر پر ٹھوکر کھاتا ہوں آنکھوں سے خواب الجھتے ہیں پیروں سے سفر ٹکراتا ہے اس حبس حواس کے موسم میں دم سادھ کے بیٹھا ہوں خوش ہوں کسی خواب خیال کا جھونکا کیوں مجھ سے آ کر ٹکراتا ہے اس ہونے کی حیرانی میں اس وحشت بھر ویرانی میں منظر سے میں ٹکراتا ہوں مجھ سے منظر ٹکراتا ہے کوئی خواہش خون کی گردش میں چکر پر چکر کاٹتی ہے کوئی لہولہان خیال ہے جو مرے دل سے سر ٹکراتا ہے اس اندھی کابک کے اندر پرواز کی مہلت ہے بھی تو کیا اڑتا ہوں تو میرے شہپر سے کسی اور کا پر ٹکراتا ہے
English rendering
Ye dil ka khaali jaam liye kya idhar udhar takrata hai Aa lag ja aa kar seene se jaise patthar takrata hai Kin oobad-khabaad raston mein thokar par thokar khata hoon Aankhon se khwab ulajhte hain pairon se safar takrata hai Is habs-e-hawas ke mausam mein dam saadh ke baitha hoon khush hoon Kisi khwab-o-khayal ka jhonka kyun mujh se aa kar takrata hai Is hone ki hairani mein is wahshat-bhar virani mein Manzar se main takrata hoon mujh se manzar takrata hai Koi khwahish khoon ki gardish mein chakkar par chakkar kaat ti hai Koi laho-luhan khayal hai jo mere dil se sar takrata hai Is andhi kabak ke andar parwaz ki mohlat hai bhi to kya Udta hoon to mere shahpar se kisi aur ka par takrata hai