عاشقی میں میرؔ جیسے خواب مت دیکھا کرو
عاشقی میں میرؔ جیسے خواب مت دیکھا کرو باؤلے ہو جاؤ گے مہتاب مت دیکھا کرو جستہ جستہ پڑھ لیا کرنا مضامین وفا پر کتاب عشق کا ہر باب مت دیکھا کرو اس تماشے میں الٹ جاتی ہیں اکثر کشتیاں ڈوبنے والوں کو زیر آب مت دیکھا کرو مے کدے میں کیا تکلف مے کشی میں کیا حجاب بزم ساقی میں ادب آداب مت دیکھا کرو ہم سے درویشوں کے گھر آؤ تو یاروں کی طرح ہر جگہ خس خانہ و برفاب مت دیکھا کرو مانگے تانگے کی قبائیں دیر تک رہتی نہیں یار لوگوں کے لقب القاب مت دیکھا کرو تشنگی میں لب بھگو لینا بھی کافی ہے فرازؔ جام میں صہبا ہے یا زہراب مت دیکھا کرو
English rendering
Aashiqi mein Mir jaise khwab mat dekha karo Baawle ho jaoge mahtab mat dekha karo Jasta jasta padh liya karna mazameen-e-wafa Par kitab-e-ishq ka har baab mat dekha karo Is tamashe mein ulat jaati hain aksar kashtiyaan Doobne walon ko zer-e-aab mat dekha karo Maykade mein kya takalluf maykashi mein kya hijaab Bazm-e-saaqi mein adab-aadaab mat dekha karo Hum se darveshon ke ghar aao to yaaron ki tarah Har jagah khas-khana o barfaab mat dekha karo Maange taange ki qabayein der tak rehti nahin Yaar logon ke laqab alqaab mat dekha karo Tishnagi mein lab bhigo lena bhi kaafi hai Faraz Jaam mein sehba hai ya zehraab mat dekha karo