اگرچہ زور ہواؤں نے ڈال رکھا ہے
اگرچہ زور ہواؤں نے ڈال رکھا ہے مگر چراغ نے لو کو سنبھال رکھا ہے محبتوں میں تو ملنا ہے یا اجڑ جانا مزاج عشق میں کب اعتدال رکھا ہے ہوا میں نشہ ہی نشہ فضا میں رنگ ہی رنگ یہ کس نے پیرہن اپنا اچھال رکھا ہے بھلے دنوں کا بھروسا ہی کیا رہیں نہ رہیں سو میں نے رشتۂ غم کو بحال رکھا ہے ہم ایسے سادہ دلوں کو وہ دوست ہو کہ خدا سبھی نے وعدۂ فردا پہ ٹال رکھا ہے حساب لطف حریفاں کیا ہے جب تو کھلا کہ دوستوں نے زیادہ خیال رکھا ہے بھری بہار میں اک شاخ پر کھلا ہے گلاب کہ جیسے تو نے ہتھیلی پہ گال رکھا ہے فرازؔ عشق کی دنیا تو خوبصورت تھی یہ کس نے فتنۂ ہجر و وصال رکھا ہے
English rendering
Agarche zor hawaon ne daal rakha hai Magar chiragh ne lau ko sambhaal rakha hai Mohabbaton mein to milna hai ya ujad jaana Mizaaj-e-ishq mein kab e'tidaal rakha hai Hawa mein nasha hi nasha faza mein rang hi rang Yeh kis ne peharnan apna uchhaal rakha hai Bhale dinon ka bharosa hi kya rahein na rahein So maine rishte gham ko bahaal rakha hai Hum aise saada dilo ko woh dost ho ke Khuda Sabhi ne waada-e-farda pe taal rakha hai Hisaab-e-lutf-e-hareefaan kya hai jab to khula Ke doston ne zyada khayal rakha hai Bhari bahaar mein ik shaakh par khula hai gulab Ke jaise tu ne hatheli pe gaal rakha hai Faraz ishq ki duniya to khoobsurat thi Yeh kis ne fitna-e-hijr o wisaal rakha hai