ایسے چپ ہیں کہ یہ منزل بھی کڑی ہو جیسے
ایسے چپ ہیں کہ یہ منزل بھی کڑی ہو جیسے تیرا ملنا بھی جدائی کی گھڑی ہو جیسے اپنے ہی سائے سے ہر گام لرز جاتا ہوں راستے میں کوئی دیوار کھڑی ہو جیسے کتنے ناداں ہیں ترے بھولنے والے کہ تجھے یاد کرنے کے لیے عمر پڑی ہو جیسے تیرے ماتھے کی شکن پہلے بھی دیکھی تھی مگر یہ گرہ اب کے مرے دل میں پڑی ہو جیسے منزلیں دور بھی ہیں منزلیں نزدیک بھی ہیں اپنے ہی پاؤں میں زنجیر پڑی ہو جیسے آج دل کھول کے روئے ہیں تو یوں خوش ہیں فرازؔ چند لمحوں کی یہ راحت بھی بڑی ہو جیسے
English rendering
Aise chup hain ke yeh manzil bhi kadi ho jaise Tera milna bhi judaai ki ghadi ho jaise Apne hi saaye se har gaam laraz jaata hoon Raste mein koi deewar khadi ho jaise Kitne nadaan hain tere bhoolne wale ke tujhe Yaad karne ke liye umr padi ho jaise Tere maathe ki shikan pehle bhi dekhi thi magar Yeh girah ab ke mere dil mein padi ho jaise Manzilein door bhi hain manzilein nazdeek bhi hain Apne hi paon mein zanjeer padi ho jaise Aaj dil khol ke roye hain to yun khush hain Faraz Chand lamhon ki yeh rahat bhi badi ho jaise