ہوا کے زور سے پندار بام و در بھی گیا
ہوا کے زور سے پندار بام و در بھی گیا چراغ کو جو بچاتے تھے ان کا گھر بھی گیا پکارتے رہے محفوظ کشتیوں والے میں ڈوبتا ہوا دریا کے پار اتر بھی گیا اب احتیاط کی دیوار کیا اٹھاتے ہو جو چور دل میں چھپا تھا وہ کام کر بھی گیا میں چپ رہا کہ اسی میں تھی عافیت جاں کی کوئی تو میری طرح تھا جو دار پر بھی گیا سلگتے سوچتے ویران موسموں کی طرح کڑا تھا عہد جوانی مگر گزر بھی گیا جسے بھلا نہ سکا اس کو یاد کیا رکھتا جو نام لب پہ رہا ذہن سے اتر بھی گیا پھٹی پھٹی ہوئی آنکھوں سے یوں نہ دیکھ مجھے تجھے تلاش ہے جس شخص کی وہ مر بھی گیا مگر فلک کو عداوت اسی کے گھر سے تھی جہاں فرازؔ نہ تھا سیل غم ادھر بھی گیا
English rendering
Hawa ke zor se pindar-e-bam-o-dar bhi gaya Chiragh ko jo bachate the un ka ghar bhi gaya Pukarte rahe mehfooz kashtiyon wale Main doobta hua darya ke paar utar bhi gaya Ab ehtiyat ki deewar kya uthate ho Jo chor dil mein chhupa tha woh kaam kar bhi gaya Main chup raha ke isi mein thi aafiyat-e-jaan ki Koi to meri tarah tha jo dar par bhi gaya Sulagte sochte veeran mausamon ki tarah Kada tha ahd-e-jawani magar guzar bhi gaya Jise bhula na saka us ko yaad kiya rakhta Jo naam lab pe raha zehn se utar bhi gaya Phati phati hui aankhon se yun na dekh mujhe Tujhe talash hai jis shakhs ki woh mar bhi gaya Magar falak ko adawat isi ke ghar se thi Jahan Faraz na tha sail-e-gham udhar bhi gaya