جب بھی دل کھول کے روئے ہوں گے
جب بھی دل کھول کے روئے ہوں گے لوگ آرام سے سوئے ہوں گے بعض اوقات بہ مجبوریٔ دل ہم تو کیا آپ بھی روئے ہوں گے صبح تک دست صبا نے کیا کیا پھول کانٹوں میں پروئے ہوں گے وہ سفینے جنہیں طوفاں نہ ملے ناخداؤں نے ڈبوئے ہوں گے رات بھر ہنستے ہوئے تاروں نے ان کے عارض بھی بھگوئے ہوں گے کیا عجب ہے وہ ملے بھی ہوں فرازؔ ہم کسی دھیان میں کھوئے ہوں گے
English rendering
Jab bhi dil khol ke roye honge Log aaram se soye honge Baaz auqaat ba-majboori-e-dil Hum to kya aap bhi roye honge Subh tak dast-e-saba ne kya kya Phool kaanton mein proye honge Woh safeene jinhein toofaan na mile Naakhudaaon ne daboye honge Raat bhar hanste hue taaron ne Un ke aariz bhi bhigoye honge Kya ajab hai woh mile bhi hon Faraz Hum kisi dhyaan mein khoye honge