جز ترے کوئی بھی دن رات نہ جانے میرے
جز ترے کوئی بھی دن رات نہ جانے میرے تو کہاں ہے مگر اے دوست پرانے میرے تو بھی خوشبو ہے مگر میرا تجسس بے کار برگ آوارہ کی مانند ٹھکانے میرے شمع کی لو تھی کہ وہ تو تھا مگر ہجر کی رات دیر تک روتا رہا کوئی سرہانے میرے خلق کی بے خبری ہے کہ مری رسوائی لوگ مجھ کو ہی سناتے ہیں فسانے میرے لٹ کے بھی خوش ہوں کہ اشکوں سے بھرا ہے دامن دیکھ غارت گر دل یہ بھی خزانے میرے آج اک اور برس بیت گیا اس کے بغیر جس کے ہوتے ہوئے ہوتے تھے زمانے میرے کاش تو بھی میری آواز کہیں سنتا ہو پھر پکارا ہے تجھے دل کی صدا نے میرے کاش تو بھی کبھی آ جائے مسیحائی کو لوگ آتے ہیں بہت دل کو دکھانے میرے کاش اوروں کی طرح میں بھی کبھی کہہ سکتا بات سن لی ہے مری آج خدا نے میرے تو ہے کس حال میں اے زود فراموش مرے مجھ کو تو چھین لیا عہد وفا نے میرے چارہ گر یوں تو بہت ہیں مگر اے جان فرازؔ جز ترے اور کوئی زخم نہ جانے میرے
English rendering
Juz tere koi bhi din raat na jaane mere Tu kahan hai magar ay dost puraane mere Tu bhi khushboo hai magar mera tajassus be-kaar Barg-e-aawaara ki maanind thikaane mere Sham'a ki lau thi ke woh tu to tha magar hijr ki raat Der tak rota raha koi sirhaane mere Khalq ki be-khabari hai ke meri ruswaai Log mujh ko hi sunaate hain fasaane mere Lut ke bhi khush hun ke ashkon se bhara hai daaman Dekh ghaaratgar-e-dil yeh bhi khazaane mere Aaj ik aur baras beet gaya us ke baghair Jis ke hote hue hote the zamaane mere Kaash tu bhi meri aawaaz kahin sunta ho Phir pukaara hai tujhe dil ki sada ne mere Kaash tu bhi kabhi aa jaaye maseehaai ko Log aate hain bahut dil ko dikhaane mere Kaash auron ki tarah main bhi kabhi keh sakta Baat sun li hai meri aaj Khuda ne mere Tu hai kis haal mein ay zood-faraamosh mere Mujh ko to chheen liya ahd-e-wafa ne mere Charahgar yun to bahut hain magar ay jaan-e-Faraz Juz tere aur koi zakhm na jaane mere