قربت بھی نہیں دل سے اتر بھی نہیں جاتا
قربت بھی نہیں دل سے اتر بھی نہیں جاتا وہ شخص کوئی فیصلہ کر بھی نہیں جاتا آنکھیں ہیں کہ خالی نہیں رہتی ہیں لہو سے اور زخم جدائی ہے کہ بھر بھی نہیں جاتا وہ راحت جاں ہے مگر اس در بدری میں ایسا ہے کہ اب دھیان ادھر بھی نہیں جاتا ہم دوہری اذیت کے گرفتار مسافر پاؤں بھی ہیں شل شوق سفر بھی نہیں جاتا دل کو تری چاہت پہ بھروسہ بھی بہت ہے اور تجھ سے بچھڑ جانے کا ڈر بھی نہیں جاتا پاگل ہوئے جاتے ہو فرازؔ اس سے ملے کیا اتنی سی خوشی سے کوئی مر بھی نہیں جاتا
English rendering
Qurbat bhi nahin dil se utar bhi nahin jaata Wo shakhs koi faisla kar bhi nahin jaata Aankhen hain ke khaali nahin rehti hain lahoo se Aur zakhm-e-judai hai ke bhar bhi nahin jaata Wo rahat-e-jaan hai magar is dar-badari mein Aisa hai ke ab dhyan udhar bhi nahin jaata Hum dohri aziyat ke giraftar musafir Paaon bhi hain shal shauq-e-safar bhi nahin jaata Dil ko teri chahat pe bharosa bhi bahut hai Aur tujh se bichhad jaane ka dar bhi nahin jaata Pagal hue jaate ho Faraz, is se mile kya Itni si khushi se koi mar bhi nahin jaata