قربتوں میں بھی جدائی کے زمانے مانگے
قربتوں میں بھی جدائی کے زمانے مانگے دل وہ بے مہر کہ رونے کے بہانے مانگے ہم نہ ہوتے تو کسی اور کے چرچے ہوتے خلقت شہر تو کہنے کو فسانے مانگے یہی دل تھا کہ ترستا تھا مراسم کے لیے اب یہی ترک تعلق کے بہانے مانگے اپنا یہ حال کہ جی ہار چکے لٹ بھی چکے اور محبت وہی انداز پرانے مانگے زندگی ہم ترے داغوں سے رہے شرمندہ اور تو ہے کہ سدا آئینہ خانے مانگے دل کسی حال پہ قانع ہی نہیں جان فرازؔ مل گئے تم بھی تو کیا اور نہ جانے مانگے
English rendering
Qurbaton mein bhi judai ke zamane maange Dil wo be-mehr ke rone ke bahane maange Hum na hote to kisi aur ke charche hote Khalqat-e-shehr to kehne ko fasane maange Yehi dil tha ke tarasta tha marasim ke liye Ab yehi tark-e-taluq ke bahane maange Apna ye haal ke ji haar chuke lut bhi chuke Aur mohabbat wohi andaaz purane maange Zindagi hum tere daaghon se rahe sharminda Aur tu hai ke sada aaina-khane maange Dil kisi haal pe qane hi nahin jaan Faraz Mil gaye tum bhi to kya aur na jaane maange