روگ ایسے بھی غم یار سے لگ جاتے ہیں
روگ ایسے بھی غم یار سے لگ جاتے ہیں در سے اٹھتے ہیں تو دیوار سے لگ جاتے ہیں عشق آغاز میں ہلکی سی خلش رکھتا ہے بعد میں سیکڑوں آزار سے لگ جاتے ہیں پہلے پہلے ہوس اک آدھ دکاں کھولتی ہے پھر تو بازار کے بازار سے لگ جاتے ہیں بے بسی بھی کبھی قربت کا سبب بنتی ہے رو نہ پائیں تو گلے یار سے لگ جاتے ہیں کترنیں غم کی جو گلیوں میں اڑی پھرتی ہیں گھر میں لے آؤ تو انبار سے لگ جاتے ہیں داغ دامن کے ہوں دل کے ہوں کہ چہرے کے فرازؔ کچھ نشاں عمر کی رفتار سے لگ جاتے ہیں
English rendering
Rog aise bhi gham-e-yaar se lag jaate hain Dar se uthte hain to deewar se lag jaate hain Ishq aaghaz mein halki si khalish rakhta hai Baad mein sainkadon aazaar se lag jaate hain Pehle pehle hawas ek aadh dukan kholti hai Phir to bazaar ke bazaar se lag jaate hain Be-basi bhi kabhi qurbat ka sabab banti hai Ro na paayen to gale-e-yaar se lag jaate hain Katranen gham ki jo galiyon mein udi phirti hain Ghar mein le aao to ambaar se lag jaate hain Daagh daaman ke hon dil ke hon ke chehre ke Faraz Kuchh nishan umr ki raftaar se lag jaate hain