سلسلے توڑ گیا وہ سبھی جاتے جاتے
سلسلے توڑ گیا وہ سبھی جاتے جاتے ورنہ اتنے تو مراسم تھے کہ آتے جاتے شکوۂ ظلمت شب سے تو کہیں بہتر تھا اپنے حصے کی کوئی شمع جلاتے جاتے کتنا آساں تھا ترے ہجر میں مرنا جاناں پھر بھی اک عمر لگی جان سے جاتے جاتے جشن مقتل ہی نہ برپا ہوا ورنہ ہم بھی پا بجولاں ہی سہی ناچتے گاتے جاتے اس کی وہ جانے اسے پاس وفا تھا کہ نہ تھا تم فرازؔ اپنی طرف سے تو نبھاتے جاتے
English rendering
Silsile tod gaya wo sabhi jaate jaate Warna itne to marasim the ke aate jaate Shikwa-e-zulmat-e-shab se to kahin behtar tha Apne hisse ki koi shama jalate jaate Kitna aasaan tha tere hijr mein marna jaanan Phir bhi ek umr lagi jaan se jaate jaate Jashn-e-maqtal hi na barpa hua warna hum bhi Pa ba jaulan hi sahi naachte gaate jaate Uski wo jaane use paas-e-wafa tha ke na tha Tum Faraz, apni taraf se to nibhate jaate