تجھے ہے مشق ستم کا ملال ویسے ہی
تجھے ہے مشق ستم کا ملال ویسے ہی ہماری جان تھی جاں پر وبال ویسے ہی چلا تھا ذکر زمانے کی بے وفائی کا سو آ گیا ہے تمہارا خیال ویسے ہی ہم آ گئے ہیں تہ دام تو نصیب اپنا وگرنہ اس نے تو پھینکا تھا جال ویسے ہی میں روکنا ہی نہیں چاہتا تھا وار اس کا گری نہیں مرے ہاتھوں سے ڈھال ویسے ہی زمانہ ہم سے بھلا دشمنی تو کیا رکھتا سو کر گیا ہے ہمیں پائمال ویسے ہی مجھے بھی شوق نہ تھا داستاں سنانے کا فرازؔ اس نے بھی پوچھا تھا حال ویسے ہی
English rendering
Tujhe hai mashq-e-sitam ka malal waise hi Hamari jaan thi jaan par wabaal waise hi Chala tha zikr zamane ki be-wafai ka So aa gaya hai tumhara khayal waise hi Hum aa gaye hain teh-e-daam to naseeb apna Wagarna us ne to phenka tha jaal waise hi Main rokna hi nahin chahta tha waar us ka Giri nahin mere hathon se dhaal waise hi Zamana hum se bhala dushmani to kya rakhta So kar gaya hai hamein paimaal waise hi Mujhe bhi shauq na tha dastan sunane ka Farazؔ us ne bhi poocha tha haal waise hi