یہ سوچ کر کہ غم کے خریدار آ گئے
یہ سوچ کر کہ غم کے خریدار آ گئے ہم خواب بیچنے سرِ بازار آ گئے یوسف نہ تھے مگر سرِ بازار آ گئے خوش فہمیاں یہ تھیں کہ خریدار آ گئے اب دل میں حوصلہ نہ سکت بازوؤں میں ہے اب کہ مقابلے پہ میرے یار آ گئے آواز د کے چھپ گئی ہر بار زندگی ہم ایسے سادہ دل تھے کہ ہر بار آ گئے ہم کج ادا چراغ کہ جب بھی ہوا چلی تاکوں کو چھوڑ کر سرِ دیوار آ گئے سورج کی روشنی پہ جنہیں ناز تھا فراز وہ بھی تو زیرِ سایہ دیوار آ گئے
English rendering
Yeh soch kar ke gham ke khareedar aa gaye Hum khwab bechne sar-e-bazar aa gaye Yusuf na the magar sar-e-bazar aa gaye Khush-fahmiyan yeh theen ke khareedar aa gaye Ab dil mein hausla na saqt bazoo'on mein hai Ab ke muqabale pe mere yaar aa gaye Aawaz de ke chhup gai har baar zindagi Hum aise saada dil the ke har baar aa gaye Hum kaj-ada chiragh ke jab bhi hawa chali Taakon ko chhod kar sar-e-dewar aa gaye Suraj ki roshni pe jinhein naaz tha Faraz Woh bhi toh zer-e-saya deewar aa gaye