مسلسل یاد آتی ہے چمک چشم غزالاں کی
مسلسل یاد آتی ہے چمک چشم غزالاں کی اکیلی ذات ہے اور رات ہے جنگل بیاباں کی ذرا دیکھو ہوائے صبح کیسے کھینچ لائی ہے اکیلی پنکھڑی میں دل کشی سارے گلستاں کی انہیں گلیوں میں کھلتے تھے ملاقاتوں کے دروازے انہیں گلیوں میں چلتی ہیں ہوائیں شام ہجراں کی کوئی ذرے کو ذرہ ہی سمجھ کر چھوڑ دیتا ہے کسی کو سوجھتی ہے اس سے تعمیر بیاباں کی یہ وہ موسم ہے جس میں کوئی پتا بھی نہیں ہلتا دل تنہا اٹھاتا ہے صعوبت شام ہجراں کی یہی کافی ہے دل سے مدتوں کا بوجھ تو اترا چلو اس چشم گریاں نے کوئی مشکل تو آساں کی ستارے درد کی آواز سے غافل نہیں رہتے دم آہو سے روشن مشعلیں ریگ بیاباں کی
English rendering
Musalsal yaad aati hai chamak chashm-e-ghazalan ki Akeli zaat hai aur raat hai jangal-o-biyaban ki Zara dekho hawa-e-subh kaise kheench laayi hai Akeli pankhaṛi mein dilkashi saare gulistan ki Inheen galiyon mein khulte the mulaqaton ke darwaze Inheen galiyon mein chalti hain hawain sham-e-hijran ki Koi zarre ko zarra hi samajh kar chhod deta hai Kisi ko soojhti hai us se tameer-e-biyaban ki Yeh woh mausam hai jis mein koi patta bhi nahin hilta Dil tanha uṭhata hai sa'oobat-e-sham-e-hijran ki Yahi kaafi hai dil se muddatoN ka bojh toh utra Chalo us chashm-e-giryan ne koi mushkil toh aasaan ki Sitaare dard ki aawaz se ghafil nahin rehte Dam-e-aahoo se raushan mash'alein reg-e-biyaban ki