ٹوٹ گیا ہوا کا زور سیل بلا اتر گیا
ٹوٹ گیا ہوا کا زور سیل بلا اتر گیا سنگ و کلوخ رہ گئے لہر گئی بھنور گیا وہ بھی عجیب دور تھا دل کا چلن ہی اور تھا شام ہوئی تو جی اٹھا صبح ہوئی تو مر گیا کس کے بندھے ہوئے تھے ہم دامن ماہتاب سے ہم بھی ادھر ادھر گئے چاند جدھر جدھر گیا کتنے رفیق و ہم سفر جن کی ملی نہ کچھ خبر کس کے قدم اٹھے کدھر کون کہاں پسر گیا بجھ گئی رونق بدن اڑ گیا رنگ پیرہن جان امیدوار من وقت بہت گزر گیا
English rendering
Toot gaya hawa ka zor, sail-e-bala utar gaya Sang-o-kaloakh reh gaye, lehr gayi bhanwar gaya Woh bhi ajab daur tha, dil ka chalan hi aur tha Shaam hui to jee utha, subh hui to mar gaya Kis ke bandhe hue the hum daman-e-mahtab se Hum bhi idhar udhar gaye, chand jidhar jidhar gaya Kitne rafeeq-o-hamsafar jin ki mili na kuch khabar Kis ke qadam uthe kidhar, kaun kahan pasar gaya Bujh gayi raunaq-e-badan, uṛ gaya rang-e-pairahan Jaan-e-ummidwar-e-man, waqt bahut guzar gaya