یہ برسوں کا تعلق توڑ دینا چاہتے ہیں ہم
یہ برسوں کا تعلق توڑ دینا چاہتے ہیں ہم اب اپنے آپ کو بھی چھوڑ دینا چاہتے ہیں ہم کسی دہلیز پر آنکھوں کے یہ روشن دیئے رکھ کر ضمیر صبح کو جھنجھوڑ دینا چاہتے ہیں ہم جدھر ہم جا رہے ہیں اس طرف ٹوٹا ہوا پل ہے یہ باگیں اس سے پہلے موڑ دینا چاہتے ہیں ہم یہ نوبت کل جو آنی ہے تو شرمندہ نہیں ہوں گے مراسم احتیاطاً توڑ دینا چاہتے ہیں ہم عجب دیوانگی ہے جس کے ہم سائے میں بیٹھے ہیں اسی دیوار سے سر پھوڑ دینا چاہتے ہیں ہم تعلق کرچیوں کی شکل میں بکھرا تو ہے پھر بھی شکستہ آئینوں کو جوڑ دینا چاہتے ہیں ہم
English rendering
Ye barson ka ta'alluq tod dena chahte hain ham Ab apne aap ko bhi chhod dena chahte hain ham Kisi dehleez par aankhon ke ye roshan diye rakh kar Zameer-e-subh ko jhinjhod dena chahte hain ham Jidhar ham ja rahe hain is taraf toota hua pul hai Ye baagin is se pehle mod dena chahte hain ham Ye naubat kal jo aani hai to sharminda nahin honge Marasim ehtiyaatan tod dena chahte hain ham Ajeeb deewangi hai jis ke ham saaye mein baithe hain Isi deewar se sar phod dena chahte hain ham Ta'alluq kirchiyon ki shakal mein bikhra to hai phir bhi Shikasta aainon ko jod dena chahte hain ham