گھر کی دہلیز سے بازار میں مت آ جانا
گھر کی دہلیز سے بازار میں مت آ جانا تم کسی چشم خریدار میں مت آ جانا خاک اڑانا انہیں گلیوں میں بھلا لگتا ہے چلتے پھرتے کسی دربار میں مت آ جانا یوں ہی خوشبو کی طرح پھیلتے رہنا ہر سو تم کسی دام طلب گار میں مت آ جانا دور ساحل پہ کھڑے رہ کے تماشا کرنا کسی امید کے منجدھار میں مت آ جانا اچھے لگتے ہو کہ خود سر نہیں خوددار ہو تم ہاں سمٹ کے بت پندار میں مت آ جانا چاند کہتا ہوں تو مطلب نہ غلط لینا تم رات کو روزن دیوار میں مت آ جانا
English rendering
Ghar ki dehleez se bazaar mein mat aa jaana Tum kisi chashm-e-kharidaar mein mat aa jaana Khaak udaana unhein galiyon mein bhala lagta hai Chalte phirte kisi darbaar mein mat aa jaana Yun hi khushboo ki tarah phailte rehna har soo Tum kisi daam talab-gaar mein mat aa jaana Door saahil pe khade reh ke tamasha karna Kisi ummeed ke manjhdhaar mein mat aa jaana Achhe lagte ho ke khud-sar nahin khud-daar ho tum Haan simat ke but-e-pindaar mein mat aa jaana Chand kehta hoon to matlab na ghalat lena tum Raat ko rozan-e-deewar mein mat aa jaana