ہر اک رہ رو، ہر اک رہ گیر کو زنجیر کیا کرنا
ہر اِک رہ رو، ہر اِک رہ گیر کو زنجیر کیا کرنا اَنا کے نام پر ہر شخص کو تسخِیر کیا کرنا خبر اُس گھر کی بھی لینی ہے، جس کی چھت شکستہ ہے فقط خوابوں میں اِک قصرِ حسیں تعمیر کیا کرنا بہت کافی ہے، سُن لیتی ہیں دیواریں مرے دُکھڑے سُنا کر حالِ دل ہر شخص کو دِلگیر کیا کرنا ہمیشہ جس کو عزت دی، سر آنکھوں پر بٹھایا ہے ذرا سی بات پر اب اُس کو بےتوقیر کیا کرنا اِسی کٹیا میں رہنا ہے، ابھی کُھل جائیں گی آنکھیں تو پھر لے کر تمہارے خواب کی جاگیر کیا کرنا وہی رکھنی ہے آشفتہ سَری جو اُن کی قسمت تھی وفا میں کام کوئی بھی خلافِ میر کیا کرنا
English rendering
Har ik rah-rau, har ik rah-geer ko zanjeer kya karna Ana ke naam par har shakhs ko taskheer kya karna Khabar us ghar ki bhi leni hai, jis ki chhat shikasta hai Faqat khwabon mein ik qasr-e-haseen ta'meer kya karna Bohat kaafi hai, sun leti hain deewaren mere dukhde Suna kar haal-e-dil har shakhs ko dilgeer kya karna Hamesha jis ko izzat di, sar aankhon par bithaya hai Zara si baat par ab us ko be-tauqeer kya karna Isi kutiya mein rehna hai, abhi khul jaayengi aankhen To phir le kar tumhare khwab ki jaageer kya karna Wahi rakhni hai aashufta-sari jo un ki qismat thi Wafa mein kaam koi bhi khilaf-e-meer kya karna