اذیت پرست
میں بظاہر جو بہت سادہ ہوں بے حس نظر آتا ہوں تمھیں ایسا دریا ہوں جہاں سطح کے نچےہ چپ چاپ موجیں شوریدہ ہیں، طوفان اٹھا کرتے ہیں ٹھہرا پانی ہوں، مگر اس میں بھنور پڑتے ہیں زخم سب اپنے چھپائے ہیں، ہنسی کے پیچھے صرف اس واسطے شانوں پہ ردائے تہذیب ڈالے رہتا ہوں کہ حیواں نہ کہے کوئی مجھے وہ ثقافت جسے کہتے ہیں، اثاثہ، ورنہ سالہا سال کی محنت ہے جو انسانوں کی میرے اِک فعل سے غارت نہ کہیں ہو جائے ورنہ تم سامنے آتی ہو تو سر سے پا تک دوڑ جاتی ہے کبھی آگ سی تیزاب سا اک شعلہ سا تم کو معلوم ہے اس دور میں میرے دن رات صرف اس واسطے با معنی ہیں تم سامنے ہو تم کو معلوم ہے یہ گردش ایام مجھے کیوں بھلی لگتی ہے، کیوں دیکھ کے تم کو آنکھیں مسکرا اٹھتی ہیں، میں شاد نظر آتا ہوں میں جو اس پھیلی ہوئی دنیا میں یوں جیتا تھا جیسے یہ بستی نہیں، شہر ہے اک لاشوں کا جس میں انسان نہیں مردے ہیں کفن پہنے ہوئے اور ان مردوں میں لب سوختہ، میں بھی ہوں کہیں تم نے احساس دلایا نہیں، میں لاش نہیں اپنی گفتار کی گرمی سے حرارت بخشی منجمد خون کو دوڑا دیا شریانوں میں کھینچ لائیں مجھے، تنہائی کی دنیا سے یہاں میں الف لیلیٰ کا کردار نہیں ہوں کوئی تم بھی افسانوی محبوبہ نہیں اور نہ تھیں پھر روایاتی ستم کیوں کیا تم نے مجھ پر؟ خود ہی وارفتہ ہوئیں، کھینچ گئیں خود ہی ایسے جیسے میں واقعی اِک لاش ہوں چلتی پھرتی اب تمھیں دیکھ کے میں دل سے دعا کرتا ہوں لاش بن جاؤں میں، سچ مچ ہی، یہ بیگانہ روی یہ نیا طرزِ وفا، تم نے جو سیکھا ہے ابھی کچے شیشے کی طرح ٹوٹ کے ریزہ ہو جائے اور تم مجھ سے ہر اک خوف کو ٹھکراتے ہوئے چیخ کر ایسے لپٹ جاؤ، کلیجہ پھٹ جائے!
English rendering
Main ba-zahir jo bahut saada hoon be-hiss nazar aata hoon tumhein Aisa darya hoon jahan satah ke neeche chup chaap Maujen shorida hain, toofaan utha karte hain Thehra paani hoon, magar is mein bhanwar padte hain Zakhm sab apne chhupaye hain, hansi ke peechhe Sirf is waste shanon pe rida-e-tehzeeb Daale rehta hoon ke haivan na kahe koi mujhe Woh saqafat jise kehte hain, asasa, warna Saal ha saal ki mehnat hai jo insaanon ki Mere ek fa'el se gharat na kahin ho jaye Warna tum saamne aati ho to sar se pa tak Daud jati hai kabhi aag si tezab sa ek shola sa Tum ko maloom hai is daur mein mere din raat Sirf is waste ba-ma'ani hain tum saamne ho Tum ko maloom hai yeh gardish-e-ayyam mujhe Kyun bhali lagti hai, kyun dekh ke tum ko aankhein Muskura uthti hain, main shad nazar aata hoon Main jo is phaili hui duniya mein yun jeeta tha Jaise yeh basti nahin, shahar hai ek lashon ka Jis mein insaan nahin murde hain kafan pehne hue Aur un murdon mein lab sokhta, main bhi hoon kahin Tum ne ehsaas dilaya nahin, main lash nahin Apni guftaar ki garmi se hararat bakhshi Munjamid khoon ko dauda diya shiryanon mein Kheencha layeen mujhe, tanhai ki duniya se yahan Main Alf Laila ka kirdar nahin hoon koi Tum bhi afsanvi mehbooba nahin aur na theen Phir riwayati sitam kyun kiya tum ne mujh par? Khud hi warifta hueen, kheench gayeen khud hi aise Jaise main waqai ek lash hoon chalti phirti Ab tumhein dekh ke main dil se dua karta hoon Lash ban jaaun main, sach much hi, yeh begana ravi Yeh naya tarz-e-wafa, tum ne jo seekha hai abhi Kachche sheeshe ki tarah toot ke reza ho jaye Aur tum mujh se har ek khauf ko thukrate hue Cheekh kar aise lipat jao, kaleja phat jaye!