یہ دور
نہ وہ زمیں ہے، نہ وہ آسماں، نہ وہ شب و روز کبھی سمٹتی کبھی پھیلتی ہیں غم کی حدود ٹھہر گئی ہے اِک ایسے مقام پر دنیا جہاں نہ رات نہ دن ہے نہ بے کلی نہ جمود پکارتے ہیں ستارے سنبھالتی ہے زمیں ہر ایک شئے سے گریزاں ابھی ہے میرا وجود میں سوچتا ہوں کہیں زندگی نہ بن جائے خزاں بدوش بہاریں، خمار زہر آلود! میں اسی طور سے گرداں ہوں زمانے میں، وہی صبح ہے، شام ہے، گہنائی ہوئی راتیں ہیں کوئی آغاز، نہ انجام، نہ منزل نہ سفر سب وہی دوست ہیں، دہرائی ہوئی باتیں ہیں چہرے اُترے ہوئے دن رات کی محنت کے سبب سب وہی بغض و حسد، رشک و رقابت، شکوے دام تزویر ہے، اُلجھاؤ کی سو گھاتیں ہیں سب گلی کوچے وہی، لوگ وہی، موڑ وہی یہ وہی سردی ہے، یہ گرمی، یہ برساتیں ہیں زلف کی بات ہے یا زہر کہ سب ڈرتے ہیں کوئی دل دار، نہ دل بر، نہ ملاقاتیں ہیں کوئی بشاش ہنسی، جینے کی نوخیز اُمنگ کچھ نہیں بس غم و اندوہ کی باراتیں ہیں تنگ دامانی کا شکوہ ہے خدا سے ہر وقت ہر مرض کے لیے نسخے میں مناجاتیں ہیں جی اُلٹ جاتا ہے اس حبس مسلسل سے مرا ذہن جاتا ہے کسی نازش خوبی کی طرف یعنی وہ پرتو گل خانہ بر انداز چمن ایک پروائی کا جھونکا سا گھنی بدلی سی شاہد نکہت و انوار سحر، راحت من رسم دلداری ہے اس سیم بدن کے دم سے اور مرے دم سے ہے عشاق کا بے داغ چلن کس کے قدموں کی ہے یہ چاپ یقیناً ہے وہی یہ یقیناً ہے وہی سرو چمن، بنت بہار کوئی رُت آئے زمانہ نہیں بدلے گا اسے جان من تم ہو؟ نہیں ! وہ لب و عارض وہ نکھار؟ نغمگی جسم کی، وہ لوچ سا نشہ سا مدام ایک چلتا ہوا جادو سا نگاہوں کا قرار؟ سچ کہو تم ہی ہو؟ آتا نہیں آنکھوں کو یقیں؟
English rendering
Na woh zameen hai, na woh aasmaan, na woh shab o roz Kabhi simat-ti kabhi phailti hain gham ki hudood Theher gayi hai ek aise maqam par duniya Jahan na raat na din hai na be-kali na jumood Pukarte hain sitare sanbhal-ti hai zameen Har ek shai se gurezan abhi hai mera wujood Main sochta hoon kahin zindagi na ban jaye Khizaan badosh baharein, khumar zehar aalood! Main isi taur se gardaan hoon zamane mein, wahi Subah hai, shaam hai, gehnai hui raaten hain Koi aaghaz, na anjaam, na manzil na safar Sab wahi dost hain, dohrai hui baatein hain Chehre utre hue din raat ki mehnat ke sabab Sab wahi bughz o hasad, rashk o raqabat, shikwe Daam-e-tazweer hai, uljhao ki sau ghaaten hain Sab gali kuche wahi, log wahi, mod wahi Yeh wahi sardi hai, yeh garmi, yeh barsaten hain Zulf ki baat hai ya zehar ke sab darte hain Koi dil daar, na dilbar, na mulaqaten hain Koi bashash hansi, jeene ki naukhez umang Kuch nahin bas gham o andoh ki baraaten hain Tang damani ka shikwa hai Khuda se har waqt Har marz ke liye nuskhe mein munajaaten hain Jee ult jata hai is habs musalsal se mera Zehn jata hai kisi nazish-e-khoobi ki taraf Yaani woh partav-e-gul khana bar andaaz-e-chaman Ek parwai ka jhonka sa ghani badli si Shaahid-e-nukhat o anwaar-e-sehar, rahat-e-mann Rasm-e-dildari hai is seem badan ke dum se Aur mere dum se hai ushshaaq ka be daagh chalan Kis ke qadmon ki hai yeh chaap yaqeenan hai wahi Yeh yaqeenan hai wahi sarv-e-chaman, bint-e-bahar Koi rut aaye zamana nahin badlega use Jaan-e-man tum ho? Nahin! Woh lab o aariz woh nikhaar? Naghmagi jism ki, woh loch sa nasha sa mudaam Ek chalta hua jadoo sa nigahon ka qarar? Sach kaho tum hi ho? Aata nahin aankhon ko yaqeen?