بقدر شوق جو اب ان کا آسرا نہ رہا
بقدر شوق جو اب ان کا آسرا نہ رہا جئے تو جاتے ہیں جینے کا حوصلہ نہ رہا اسی کو ہم نے منایا اسی کو چھیڑیں گے خفا بھی ہو کے جو ہم سے بہت خفا نہ رہا خیال میں بھی یہ آئے تو سانس رک جائے کہ ہم سے ان سے محبت کا واسطہ نہ رہا ہمیں کچھ ان سے تھے شکوے مگر اسی حد تک کہ مسکرا کے سنا اور کوئی گلہ نہ رہا غم فراق ذرا سی تو آس رہنے دے کہیں ملے تو کہیں گے رضاؔ رضاؔ نہ رہا
English rendering
Ba-qadar-e-shauq jo ab un ka aasra na raha Jiyye to jaate hain jeene ka hausla na raha Isi ko hum ne manaya isi ko chheṛenge Khafa bhi ho ke jo hum se bahut khafa na raha Khayal mein bhi yeh aaye to saans ruk jaaye Ke hum se un se mohabbat ka wasta na raha Hamein kuch un se thhe shikwe magar isi hadd tak Ke muskura ke suna aur koi gila na raha Gham-e-firaq zara si to aas rahne de Kahin mile to kahenge Raza, Raza na raha