جو خود نہ اپنے ارادے سے بد گماں ہوتا
جو خود نہ اپنے ارادے سے بد گماں ہوتا قدم اٹھاتے ہی منزل پہ کارواں ہوتا یہ لطف ان کے تغافل میں پھر کہاں ہوتا جو اک لطیف تبسم نہ درمیاں ہوتا کھلے ہیں پھول جو ایسے میں تم چلے آتے یہ اہتمام بہاراں نہ رائیگاں ہوتا دماغ عرش پہ ہے جس کی دھن میں وہ سجدہ مرے نصیب میں ہوتا تو میں کہاں ہوتا سمجھ تو یہ کہ نہ سمجھے خود اپنا رنگ جنوں مزاج یہ کہ زمانہ مزاج داں ہوتا بھری بہار کے دن ہیں خیال آ ہی گیا اجڑ نہ جاتا تو پھولوں میں آشیاں ہوتا حسین قدموں سے لپٹی ہوئی کشش تھی جہاں وہیں تھا دل بھی رضاؔ اور دل کہاں ہوتا
English rendering
Jo khud na apne irade se bad-guman hota Qadam uthate hi manzil pe karwan hota Yeh lutf un ke taghaful mein phir kahan hota Jo ek lateef tabassum na darmiyan hota Khule hain phool jo aise mein tum chale aate Yeh ihtimam-e-baharan na raaigañ hota Dimagh arsh pe hai jis ki dhun mein woh sajda Mere naseeb mein hota to main kahan hota Samajh to yeh ke na samjhe khud apna rang-e-junooñ Mizaj yeh ke zamana mizaj-daan hota Bhari bahar ke din hain khayal aa hi gaya Ujad na jata to phoolon mein aashiyan hota Haseen qadmon se lipti hui kashish thi jahan Wahin tha dil bhi Razaؔ aur dil kahan hota