نیاز و ناز کا یہ سلسلہ نہیں جاتا
نیاز و ناز کا یہ سلسلہ نہیں جاتا جفا کو چھیڑ کے شوق وفا نہیں جاتا کھٹک رہی ہیں جو رگ رگ میں پیرتی پھانسیں کسی سے ایک ٹھکانے رہا نہیں جاتا جو آپ وجہ نہ پوچھیں تو ایک بات کہوں بغیر آپ کے مجھ سے جیا نہیں جاتا خطا معاف بہت دے دیا تمہارا ساتھ اب اپنے حال پہ مجھ سے ہنسا نہیں جاتا یہ اور بات ہے جب بھی اٹھا دئے جائیں تمہاری بزم سے لیکن اٹھا نہیں جاتا عجیب تیر کلیجے پہ کھائے بیٹھا ہوں عجیب زخم کہ جس کا مزا نہیں جاتا جہاں بناتے ہوں قسمت مٹا کے خودداری زمانہ جائے تو جائے رضاؔ نہیں جاتا
English rendering
Niyaz-o-naaz ka yeh silsila nahin jata Jafa ko chhed ke shauq-e-wafa nahin jata Khatak rahi hain jo rag rag mein peertiñ phaansein Kisi se ek thikane raha nahin jata Jo aap wajah na poochein to ek baat kahoon Bagair aap ke mujh se jiya nahin jata Khata muaf bohat de diya tumhara saath Ab apne haal pe mujh se hansa nahin jata Yeh aur baat hai jab bhi utha diye jayein Tumhari bazm se lekin utha nahin jata Ajeeb teer kaleje pe khaaye baitha hoon Ajeeb zakhm ke jis ka maza nahin jata Jahan banate hoñ qismat mita ke khuddari Zamana jaaye to jaaye Razaؔ nahin jata