پہونچی نہ دل کی بات حدود پیام تک
پہونچی نہ دل کی بات حدود پیام تک باقی ہیں ان پہ کتنے جواب سلام تک بت خانہ ساز رنگ زمانہ ہے کس قدر چھوڑا نہ اس نے کعبۂ عالی مقام تک مانوس ہو رہے ہیں تری جلوہ گاہ سے پہونچے ابھی ہیں منزل ماہ تمام تک جب تک رہے وہ میری نگاہوں کے سامنے ٹھہری نہ ایک رخ سے ادائے خرام تک دل دے کے ان کو آپ سے ایسے گزر گئے جیسے کہ ہم تھے صرف اسی انتظام تک انجام کار شب کے اندھیرے میں لٹ گیا رکھا تھا کیف صبح بچا کر جو شام تک اس طرح کر رہے ہیں رضاؔ کا وہ تذکرہ خالی نہیں ہے طنز سے حسن کلام تک
English rendering
Pahunche na dil ki baat hudood-e-payam tak Baqi hain un pe kitne jawab-e-salam tak But-khana saaz rang-e-zamana hai kis qadar Chhoda na us ne Ka'ba-e-aali maqam tak Manoos ho rahe hain teri jalwa-gah se Pahunche abhi hi hain manzil-e-mah-e-tamam tak Jab tak rahe woh meri nigahon ke samne Thehri na ek rukh se ada-e-khiram tak Dil de ke un ko aap se aise guzar gaye Jaise ke hum the sirf usi intizam tak Anjam-e-kar shab ke andhere mein lut gaya Rakha tha kaif-e-subh bacha kar jo sham tak Is tarah kar rahe hain Razaؔ ka woh tazkira Khali nahin hai tanz se husn-e-kalam tak