رات گزری پھر اندھیرا چھا گیا
رات گزری پھر اندھیرا چھا گیا اپنا سورج دن چڑھے گہنا گیا ہم نہ جانے کون عالم میں رہے وقت کاٹا جی نہ بہلایا گیا بس یہی تھا ان کو پتھر دل پہ ناز ظلم فرمائیں ترس کیوں آ گیا معرکہ آرا ہوئے تھے حسن و عشق بیچ میں دل آ گیا مارا گیا چودھویں کے چاند والی رات میں چاند نکلا تھا کہ بادل چھا گیا کیا سمجھ سکتے محبت کا فریب یوں تو سمجھے جس قدر سمجھا گیا ہم سر راہ وفا سنتے رہے کہہ گیا اپنی سی ہر آیا گیا آنے والا تھا اندھیرا رات کا شام ہوتے دور تک سایا گیا وضع خودداری نباہی تو مگر اے رضاؔ دانتوں پسینہ آ گیا
English rendering
Raat guzri phir andhera chha gaya Apna suraj din chadhay ghanaya gaya Hum na jane kaun aalam mein rahe Waqt kaata jee na behlaya gaya Bas yehi tha un ko patthar dil pe naaz Zulm farmaaein taras kyun aa gaya Ma'arka-aara hue thay husn-o-ishq Beech mein dil aa gaya mara gaya Chaudhween ke chand wali raat mein Chand nikla tha ke badal chha gaya Kya samajh sakte mohabbat ka fareb Yun to samjhe jis qadar samjhaya gaya Hum sar-e-rah-e-wafa sunte rahe Keh gaya apni si har aaya gaya Aane wala tha andhera raat ka Sham hote door tak saaya gaya Waza'-e-khuddari nibahi to magar Ae Razaؔ daanton paseena aa gaya