عاشقی جاں فزا بھی ہوتی ہے
عاشقی جاں فزا بھی ہوتی ہے اور صبر آزما بھی ہوتی ہے روح ہوتی ہے کیف پرور بھی اور درد آشنا بھی ہوتی ہے حسن کو کر نہ دے یہ شرمندہ عشق سے یہ خطا بھی ہوتی ہے بن گئی رسم بادہ خواری بھی یہ نماز اب قضا بھی ہوتی ہے جس کو کہتے ہیں نالۂ برہم ساز میں وہ صدا بھی ہوتی ہے کیا بتا دو مجازؔ کی دنیا کچھ حقیقت نما بھی ہوتی ہے
English rendering
Ashiqi jaan faza bhi hoti hai Aur sabr azma bhi hoti hai Rooh hoti hai kaif parwar bhi Aur dard ashna bhi hoti hai Husn ko kar na de ye sharminda Ishq se ye khata bhi hoti hai Ban gayi rasm-e-bada-khwari bhi Ye namaz ab qaza bhi hoti hai Jis ko kehte hain nala-e-barham Saaz mein woh sada bhi hoti hai Kya bata do Majaz! ki duniya Kuch haqiqat numa bhi hoti hai