ایک دوست کی خوش مذاقی پر
ہو نہیں سکتا تری اس "خوش مذاقی" کا جواب شام کا دلکش سماں اور تیرے ہاتھوں میں کتاب رکھ بھی دے اب اس کتابِ خشک کو بالائے طاق اُڑ رہا ہے رنگ و بُو کی بزم میں تیرا مذاق چھُپ رہا ہے پردۂ مغرب میں مہرِ زرفشاں دید کے قابل ہیں بادل میں شفق کی سرخیاں موجزن جوئے شفق ہے اس طرح زیرِ سحاب جس طرح رنگین شیشوں میں جھلکتی ہے شراب اِک نگارِ آتشیں ہر شے پہ ہے چھایا ہوا جیسے عارض پر عروسِ نو کے ہو رنگِ حیا شانۂ گیتی پہ لہرانے کو ہیں گیسوئے شب آسماں پر منعقد ہونے کو ہے بزمِ طرب اڑ رہے ہیں جستجو میں آشیانوں کے طیور آ چلا ہے آئنے میں چاند کے ہلکا سا نُور دیکھ کر یہ شام کے نظارہ ہائے دل نشیں کیا ترے دل میں ذرا بھی گدگدی ہوتی نہیں؟ کیا تری نظروں میں یہ رنگینیاں بھاتی نہیں؟ کیا ہوائے سرد تیرے دل کو تڑپاتی نہیں؟ کیا نہیں ہوتی تجھے محسوس مجھ کو سچ بتا تیز جھونکوں میں ہوا کے گنگنانے کی صدا؟ سبزہ و گُل دیکھ کر تجھ کو خوشی ہوتی نہیں اُف ترے احساس میں اتنی بھی رنگینی نہیں حسنِ فطرت کی لطافت کا جو تُو قائل نہیں میں یہ کہتا ہوں تجھے جینے کا حق حاصل نہیں
English rendering
Ho nahin sakta teri is "khush mazaqi" ka jawab Sham ka dilkash samaan aur tere hathon mein kitaab Rakh bhi de ab is kitab-e-khushk ko balaye taaq Ud raha hai rang o bu ki bazm mein tera mazaq Chhup raha hai parda-e-maghrib mein mehr-e-zarfishaan Deed ke qabil hain badal mein shafaq ki surkhiyan Maujzan ju-e-shafaq hai is tarah zer-e-sahab Jis tarah rangin shishon mein jhalakti hai sharab Ik nigar-e-atishin har shai pe hai chhaya hua Jaise ariz par uroos-e-nau ke ho rang-e-haya Shana-e-geeti pe lehrane ko hain gesu-e-shab Aasman par munaqqad hone ko hai bazm-e-tarab Ud rahe hain justaju mein ashiyanon ke tuyur Aa chala hai aaine mein chand ke halka sa noor Dekh kar ye sham ke nazara-haye dil nasheen Kya tere dil mein zara bhi gadgadi hoti nahin? Kya teri nazron mein ye ranginiyan bhati nahin? Kya hawa-e-sard tere dil ko tadpati nahin? Kya nahin hoti tujhe mahsus mujh ko sach bata Tez jhonkon mein hawa ke gungunane ki sada? Sabza o gul dekh kar tujh ko khushi hoti nahin Uff tere ehsas mein itni bhi rangini nahin Husn-e-fitrat ki latafat ka jo tu qail nahin Main ye kehta hoon tujhe jeene ka haq hasil nahin