اے برگِ دل چشمِ نم سے دُھل کر شجر نکھرتے تو سبز ہوتے
اے برگِ دل چشمِ نم سے دُھل کر شجر نکھرتے تو سبز ہوتے نمیدہ پلکوں سے تیری یادوں کے پَل سنورتے تو سبز ہوتے خزاں تو موقع پرست ٹھہری سو خُشک پتے بچھا رہی ہے بہار جیسے وہ یار رستوں پہ پاٶں دھرتے تو سبز ہوتے قدیم رستوں کے زرد پتے بھی خوش کلامی کے منتظر ہیں کہ آتے جاتے تم ان درختوں سے بات کرتے تو سبز ہوتے جو سبز ہوتے ہمارے ساۓ سے چھاٶں ملتی مسافروں کو بُریدہ شاخوں کو چھُو کے ہاتھوں سے تم گزرتے تو سبز ہوتے تری محبت کے پریم جل تک رساٸی ممکن نہیں تھی ورنہ ہمارے جیسے نمود پاکر شجر سےجھڑتے تو سبز ہوتے
English rendering
Ae barg-e-dil chashm-e-nam se dhul kar shajar nikharte to sabz hote Namida palkon se teri yaadon ke pal sanwarte to sabz hote Khizaan to mauqa-parast thahri so khushk patte bichha rahi hai Bahaar jaise wo yaar raston pe paataan dharte to sabz hote Qadeem raston ke zard patte bhi khush-kalaami ke muntazir hain Ke aate jaate tum in darakhton se baat karte to sabz hote Jo sabz hote hamare saa'e se chhaa chhaa'n milti musafiron ko Burida shaakhon ko chhoo ke haathon se tum guzarte to sabz hote Teri mohabbat ke prem jal tak rasaai mumkin nahin thi warna Hamare jaise namood paa kar shajar sajjhate to sabz hote