ایک پوُرا جہان تھی پہلے
ایک پوُرا جہان تھی پہلے یہ زمین آسمان تھی پہلے راکھ ہو کر یقین آیا ہے آگ وہم و گمان تھی پہلے اُڑ رہی ہے جو آسمان پہ خاک میرا خستہ مکان تھی پہلے یہ جو بڑُھیا پڑی ہے کونے میں اِس حویلی کی شان تھی پہلے ہجر بکتا ہے اب جہاں پہ مِیاں وصل کی یہ دکان تھی پہلے اُڑنا سیکھا تو اب میں ڈرتا ہوں کتنی اُونچی اُڑان تھی پہلے آو مِلتے ہیں اب تسلی سے زندگی درمیان تھی پہلے
English rendering
Ek poora jahaan thi pehle Yeh zameen aasman thi pehle Raakh ho kar yaqeen aaya hai Aag wahm-o-gumaan thi pehle Udd rahi hai jo aasman pe khaak Mera khasta makaan thi pehle Yeh jo budhiya padi hai kone mein Is haveli ki shaan thi pehle Hijr bikta hai ab jahaan pe miyaan Vasl ki yeh dukaan thi pehle Uddna seekha to ab main darta hoon Kitni oonchi udaan thi pehle Aao milte hain ab tasalli se Zindagi darmiyaan thi pehle