اپنی نئی زمین نیا آسماں رہے
اپنی نئی زمین نیا آسماں رہے ہاں اس جہاں سے دور ہی اپنا جہاں رہے ہم نے تو اس چمن سے لگایا کبھی نہ دل ہم بے نیاز فکر غم آشیاں رہے مجھ سا چمن پرست چمن کو ملا ہے کب اس میں اگر رہے تو مری داستاں رہے ہر برگ و گل کو خار نظر آ رہے ہیں خار مطلب یہ ہے کہ گل سے دم گلستاں رہے ہم تم رہیں جہان تمنا و حسن میں اپنے سوا نہ اور کوئی میہماں رہے ہے نام جس کا عشق خوشی سے ہے دور دور یہ تو جہان غم ہے مسرت کہاں رہے یہ بھی خیال ہے کہ نہ ہو شکوۂ الم اور یہ بھی چاہتے ہو کہ منہ میں زباں رہے کب تک چھٹے نہ ہاتھ سے دامان حسن و عشق کب تک دل حزیں میں غم دو جہاں رہے ٹھکرا کے جا رہے ہو جسے تم بہ صد خوشی تم ہی بتاؤ اب وہ تمنا کہاں رہے اب جستجو میں بھی نہ گئی اپنی بے خودی بہزادؔ ہم چلے تو پس کارواں رہے
English rendering
Apni nayi zameen naya aasman rahe Haan is jahan se door hi apna jahan rahe Hum ne to is chaman se lagaya kabhi na dil Hum be-niyaz-e-fikr-e-gham aashiyan rahe Mujh sa chaman parast chaman ko mila hai kab Is mein agar rahe to meri dastan rahe Har barg-o-gul ko khaar nazar aa rahe hain khaar Matlab ye hai ke gul se dam-e-gulistan rahe Hum tum rahein jahan-e-tamanna o husn mein Apne siwa na aur koi mehmaan rahe Hai naam jis ka ishq khushi se hai door door Ye to jahan-e-gham hai masarrat kahan rahe Ye bhi khayal hai ke na ho shikwa-e-alam Aur ye bhi chahte ho ke munh mein zubaan rahe Kab tak chhute na haath se daman-e-husn-o-ishq Kab tak dil-e-hazin mein gham-e-do jahan rahe Thukra ke ja rahe ho jise tum ba-sad khushi Tum hi batao ab woh tamanna kahan rahe Ab justuju mein bhi na gayi apni be-khudi Behzad hum chale to pas-e-karwan rahe