چشم حسیں میں ہے نہ رخ فتنہ گر میں ہے
چشم حسیں میں ہے نہ رخ فتنہ گر میں ہے دنیا کا ہر فریب فریب نظر میں ہے اب کیا خبر کہ دل میں ہے کیا کیا جگر میں ہے اب تو تری نظر کا تماشا نظر میں ہے ایمان رکھ کے کیا کروں فرسودہ چیز ہے مستی مجھے قبول کہ تیری نظر میں ہے ناسور درد زخم تپش سوز و اضطراب سامان سو طرح کا دل مختصر میں ہے حاضر ہے اس کے واسطے جس کو ہو آرزو ہاں اک لہو کی بوند مری چشم تر میں ہے قسمت سے مل گئی ہے یہ بیدارئ حیات اس عشق کے نثار کہ دنیا نظر میں ہے مجھ کو نہ دن کو چین نہ شب کو سکوں نصیب اک ربط دائمی مری شام و سحر میں ہے حیرت سے دیکھیے نہ مرے سجدہ ہائے شوق یہ آستاں کچھ اور ہی میری نظر میں ہے باقی ہیں بعد توبہ بھی رندی کے ولولے دل میں خیال بادہ ہے ساغر نظر میں ہے اچھی ملی ہے مجھ کو یہ دیوانگئ شوق دنیا کا ہر خیال دل بے خبر میں ہے دو قطرہ ہائے خوں سر مژگاں ہیں منتظر بہزادؔ دو جہاں کا تماشا نظر میں ہے
English rendering
Chashm-e-haseen mein hai na rukh fitna-gar mein hai Duniya ka har fareb fareb-e-nazar mein hai Ab kya khabar ke dil mein hai kya kya jigar mein hai Ab to teri nazar ka tamasha nazar mein hai Emaan rakh ke kya karoon farsooda cheez hai Masti mujhe qubool ke teri nazar mein hai Nasoor, dard, zakhm, tapish, soz-o-iztirab Samaan sau tarah ka dil-e-mukhtasar mein hai Haazir hai uss ke vaaste jis ko ho aarzoo Haan ek lahoo ki boond meri chashm-e-tar mein hai Qismat se mil gayi hai ye bedari-e-hayat Uss ishq ke nisaar ke duniya nazar mein hai Mujh ko na din ko chain na shab ko sukoon naseeb Ek rabt-e-daaimi meri sham-o-sahar mein hai Hairat se dekhiye na mere sajda haaye shauq Ye aastan kuch aur hi meri nazar mein hai Baqi hain baad-e-tauba bhi rindi ke walwale Dil mein khayal-e-bada hai sagar nazar mein hai Achhi mili hai mujh ko ye deewangi-e-shauq Duniya ka har khayal dil-e-be-khabar mein hai Do qatra haaye khoon sar-e-mizhgaan hain muntazir Behzad do jahan ka tamasha nazar mein hai