اک بے وفا کو درد کا درماں بنا لیا
اک بے وفا کو درد کا درماں بنا لیا ہم نے تو آہ کفر کو ایماں بنا لیا دل کی خلش پسندیاں ہیں کہ اللہ کی پناہ تیر نظر کو جان رگ جاں بنا لیا مجھ کو خبر نہیں مرے دل کو خبر نہیں کس کی نظر نے بندۂ احساں بنا لیا محسوس کر کے ہم نے محبت کا ہر الم خواب سبک کو خواب پریشاں بنا لیا دست جنوں کی عقدہ کشائی تو دیکھیے دامن کو بے نیاز گریباں بنا لیا تسکین دل کی ہم نے بھی پرواہ چھوڑ دی ہر موج غم کو حاصل طوفاں بنا لیا جب ان کا نام آ گیا ہم مضطرب ہوئے آہوں کو اپنی زیست کا عنواں بنا لیا ہم نے تو اپنے دل میں وہ غم ہو کہ ہو الم جو کوئی آ گیا اسے مہماں بنا لیا آئینہ دیکھنے کی ضرورت نہ تھی کوئی اپنے کو خود ہی آپ نے حیراں بنا لیا اک بے وفا پہ کر کے تصدق دل و جگر بہزادؔ ہم نے خود کو پریشاں بنا لیا
English rendering
Ek be-wafa ko dard ka darmaan bana liya Hum ne to aah-e-kufr ko imaan bana liya Dil ki khalish-pasandiyan hain ke Allah ki panah Teer-e-nazar ko jaan rag-e-jaan bana liya Mujh ko khabar nahin mere dil ko khabar nahin Kis ki nazar ne banda-e-ehsaan bana liya Mehsoos kar kar ke hum ne mohabbat ka har alam Khwab-e-sabak ko khwab-e-pareshan bana liya Dast-e-junoon ki uqda-kushai to dekhiye Daman ko be-niaz-e-girebaan bana liya Taskeen-e-dil ki hum ne bhi parwah chhod di Har mauj-e-gham ko hasil-e-toofan bana liya Jab unka naam aa gaya hum muztarib hue Aahon ko apni zeest ka unwan bana liya Hum ne to apne dil mein woh gham ho ke ho alam Jo koi aa gaya use mehman bana liya Aaina dekhne ki zaroorat na thi koi Apne ko khud hi aap ne hairan bana liya Ek be-wafa pe kar kar ke tasadduq dil-o-jigar Behzad, hum ne khud ko pareshan bana liya