اک بے وفا کو پیار کیا ہائے کیا کیا
اک بے وفا کو پیار کیا ہائے کیا کیا خود دل کو بے قرار کیا ہائے کیا کیا معلوم تھا کہ عہد وفا ان کا جھوٹ ہے اس پر بھی اعتبار کیا ہائے کیا کیا وہ دل کہ جس پہ قیمت کونین تھی نثار نظر نگاہ یار کیا ہائے کیا کیا خود ہم نے فاش فاش کیا راز عاشقی دامن کو تار تار کیا ہائے کیا کیا آہیں بھی بار بار بھریں ان کے ہجر میں نالہ بھی بار بار کیا ہائے کیا کیا مٹنے کا غم نہیں ہے بس اتنا ملال ہی کیوں تیرا انتظار کیا ہائے کیا کیا ہم نے تو غم کو سینے سے اپنے لگا لیا غم نے ہمیں شکار کیا ہائے کیا کیا صیاد کی رضا یہ ہم آنسو نہ پی سکے عذر غم بہار کیا ہائے کیا کیا قسمت نے آہ ہم کو یہ دن بھی دکھا دیئے قسمت پہ اعتبار کیا ہائے کیا کیا رنگینئ خیال سے کچھ بھی نہ بچ سکا ہر شے کو پر بہار کیا ہائے کیا کیا دل نے بھلا بھلا کے تری بے وفائیاں پھر عہد استوار کیا ہائے کیا کیا ان کے ستم بھی سہہ کے نہ ان سے کیا گلہ کیوں جبر اختیار کیا ہائے کیا کیا کافر کی چشم ناز پہ کیا دل جگر کا ذکر ایمان تک نثار کیا ہائے کیا کیا کالی گھٹا کے اٹھتے ہی توبہ نہ رہ سکی توبہ پہ اعتبار کیا ہائے کیا کیا شام فراق قلب کے داغوں کو گن لیا تاروں کو بھی شمار کیا ہائے کیا کیا بہزادؔ کی نہ قدر کوئی تم کو ہو سکی تم نے ذلیل و خوار کیا ہائے کیا کیا
English rendering
Ek bewafa ko pyaar kiya, haaye kya kya Khud dil ko beqaraar kiya, haaye kya kya Maaloom tha ke ahd-e-wafa un ka jhoot hai Is par bhi aitbaar kiya, haaye kya kya Wo dil ke jis pe qeemat-e-kaunain thi nisaar Nazar-e-nigah-e-yaar kiya, haaye kya kya Khud hum ne faash faash kiya raaz-e-aashiqi Daaman ko taar taar kiya, haaye kya kya Aahain bhi baar baar bharin un ke hijr mein Nala bhi baar baar kiya, haaye kya kya Mitne ka gham nahin hai bas itna malal hi Kyun tera intizaar kiya, haaye kya kya Hum ne to gham ko seene se apne laga liya Gham ne hamein shikaar kiya, haaye kya kya Sayyad ki raza ye hum aansu na pee sake Uzr-e-gham bahaar kiya, haaye kya kya Qismat ne aah hum ko ye din bhi dikha diye Qismat pe aitbaar kiya, haaye kya kya Rangeeni-e-khayal se kuch bhi na bach saka Har shai ko pur-bahaar kiya, haaye kya kya Dil ne bhula bhula ke teri bewafaiyan Phir ahd-e-ustuwar kiya, haaye kya kya Un ke sitam bhi seh ke na un se kiya gila Kyun jabr ikhtiyar kiya, haaye kya kya Kafir ki chashm-e-naaz pe kya dil-o-jigar ka zikr Iman tak nisaar kiya, haaye kya kya Kaali ghata ke uthte hi tauba na reh saki Tauba pe aitbaar kiya, haaye kya kya Sham-e-firaaq qalb ke daaghon ko gin liya Taaron ko bhi shumaar kiya, haaye kya kya Behzad ki na qadr koi tum ko ho saki Tum ne zaleel-o-khwaar kiya, haaye kya kya