فریاد ہے اب لب پر جب اشک فشانی تھی
فریاد ہے اب لب پر جب اشک فشانی تھی یہ اور کہانی ہے وہ اور کہانی تھی اب دل میں رہا کیا ہے جز حسرت و ناکامی وہ نیش کہاں باقی خود جس کی نشانی تھی جب درد سا تھا دل میں اب درد ہی خود دل ہے ہاں اب جو حقیقت ہے پہلے یہ کہانی تھی پر آب سی رہتی تھیں پہلے یہ مری آنکھیں ہاں ہاں اسی دریا میں اشکوں کی روانی تھی اے چشم حقیقت میں دنیا کو یہ سمجھا دے باقی بھی وہی نکلی جو چیز کہ فانی تھی بلبل نے تو افسانہ اپنا ہی سنایا تھا گلشن کی کہانی تو پھولوں کی زبانی تھی یوں اشک بہائے تھے یوں کیں نہ تھیں فریادیں اک بات چھپانی تھی اک بات بتانی تھی سادہ نظر آتا ہے اب تو ورق دامن اب تک مرے دامن پر آنکھوں کی نشانی تھی بہزادؔ کا وہ عالم بھی خوب ہی عالم تھا بہزادؔ کی نظروں میں ہر چیز جوانی تھی
English rendering
Faryaad hai ab lab par jab ashk-fishani thi Yeh aur kahani hai woh aur kahani thi Ab dil mein raha kya hai juz hasrat-o-nakami Woh nesh kahan baaqi khud jis ki nishani thi Jab dard sa tha dil mein ab dard hi khud dil hai Haan ab jo haqiqat hai pehle yeh kahani thi Pur-aab si rehti theen pehle yeh meri aankhen Haan haan isi darya mein ashkon ki rawani thi Ae chashm-e-haqiqat mein duniya ko yeh samjha de Baqi bhi wohi nikli jo cheez ke fani thi Bulbul ne to afsana apna hi sunaya tha Gulshan ki kahani to phoolon ki zubani thi Yun ashk bahaye the yun keen na theen faryadein Ek baat chhupani thi ek baat batani thi Saada nazar aata hai ab to waraq-e-daman Ab tak mere daman par aankhon ki nishani thi Behzad ka woh aalam bhi khoob hi aalam tha Behzad ki nazron mein har cheez jawani thi