ہے خرد مندی یہی باہوش دیوانہ رہے
ہے خرد مندی یہی باہوش دیوانہ رہے ہے وہی اپنا کہ جو اپنے سے بیگانہ رہے کفر سے یہ التجائیں کر رہا ہوں بار بار جاؤں تو کعبہ مگر رخ سوئے مے خانہ رہے شمع سوزاں کچھ خبر بھی ہے تجھے او مست غم حسن محفل ہے جبھی جب تک کہ پروانہ رہے زخم دل اے زخم دل ناسور کیوں بنتا نہیں لطف تو جب ہے کہ افسانے میں افسانہ رہے ہم کو واعظ کا بھی دل رکھنا ہے ساقی کا بھی دل ہم تو توبہ کر کے بھی پابند میخانہ رہے آخرش کب تک رہیں گی حسن کی نادانیاں حسن سے پوچھو کہ کب تک عشق دیوانہ رہے فیض راہ عشق ہے یا فیض جذب عشق ہے ہم تو منزل پا کے بھی منزل سے بیگانہ رہے مے کدہ میں ہم دعائیں کر رہے ہیں بار بار اس طرف بھی چشم مست پیر میخانہ رہے آج تو ساقی سے یہ بہزادؔ نے باندھا ہے عہد لب پہ توبہ ہو مگر ہاتھوں میں پیمانہ رہے
English rendering
Hai khirad mandi yahi ba-hosh deevana rahe Hai wahi apna ke jo apne se begana rahe Kufr se yeh iltija'en kar raha hoon baar baar Ja'un toh Kaaba magar rukh su-e-mai-khana rahe Shama-e-suzan kuch khabar bhi hai tujhe oh mast-e-gham Husn-e-mehfil hai jabhi jab tak ke parwana rahe Zakhm-e-dil aye zakhm-e-dil nasoor kyun banta nahin Lutf toh jab hai ke afsane mein afsana rahe Hum ko waiz ka bhi dil rakhna hai saqi ka bhi dil Hum toh tauba kar ke bhi paband-e-mai-khana rahe Aakhirash kab tak rahengi husn ki nadaniyan Husn se poocho ke kab tak ishq deevana rahe Faiz-e-raah-e-ishq hai ya faiz-e-jazb-e-ishq hai Hum toh manzil pa ke bhi manzil se begana rahe Mai-kada mein hum duaein kar rahe hain baar baar Is taraf bhi chashm-e-mast Peer-e-mai-khana rahe Aaj toh saqi se yeh Behzad ne bandha hai ahad Lab pe tauba ho magar hathon mein paimana rahe