ہر شے کو مرے دل سے بھلاتے ہوئے آتے
ہر شے کو مرے دل سے بھلاتے ہوئے آتے آنا تھا تو بے ہوش بناتے ہوئے آتے مدہوشیوں کو ہوش میں لاتے ہوئے آتے آتے مری دنیا کو جگاتے ہوئے آتے ہر ذرے کو اک طور بناتے ہوئے آتے یہ ہو نہ سکا جلوے لٹاتے ہوئے آتے اشکوں پہ گراتے مرے تم برق تبسم پانی میں ذرا آگ لگاتے ہوئے آتے گر بندہ نوازی ہی تھی تو حسن نظر سے ہر چیز کو پر نور بناتے ہوئے آتے گر بارگہہ عشق میں آنا تھا تو خود کو اپنی بھی نگاہوں سے چھپاتے ہوئے آتے چہرے کو چھپانا ہی جو مقصود تھا ان کا نظروں کو نہ بیتاب بناتے ہوئے آتے دنیا کو تو اک آن میں بے ہوش کیا تھا مجھ کو بھی ہر اک چیز بھلاتے ہوئے آتے خودداریٔ الفت بھی کوئی چیز تھی بہزادؔ ہر گام پہ کیوں سر کو جھکاتے ہوئے آتے
English rendering
Har shai ko mere dil se bhulaate hue aate Aana tha to be-hosh banate hue aate Madhooshiyon ko hosh mein laate hue aate Aate meri duniya ko jagaate hue aate Har zarre ko ik Toor banate hue aate Ye ho na saka jalwe lutaate hue aate Ashkon pe giraate mere tum barq-e-tabassum Paani mein zara aag lagaate hue aate Gar banda-nawazi hi thi to husn-e-nazar se Har cheez ko pur-noor banate hue aate Gar baargah-e-ishq mein aana tha to khud ko Apni bhi nigaahon se chhupaate hue aate Chehre ko chhupana hi jo maqsood tha un ka Nazron ko na betaab banate hue aate Duniya ko to ik aan mein be-hosh kiya tha Mujh ko bhi har ik cheez bhulaate hue aate Khuddaari-e-ulfat bhi koi cheez thi Behzad Har gaam pe kyun sar ko jhukaate hue aate