ہونا ہی کیا ضرور تھے یہ دو جہاں ہیں کیوں
ہونا ہی کیا ضرور تھے یہ دو جہاں ہیں کیوں اللہ اک فریب میں کون و مکاں ہیں کیوں سنتے ہیں ایک درد تو اٹھتا ہے بار بار اس کی خبر نہیں ہے کہ آنسو رواں ہیں کیوں ان بے نیازیوں میں بھی شان نیاز ہے سجدے نہیں پسند تو پھر آستاں ہیں کیوں جس گلستاں میں روز تڑپتی ہیں بجلیاں یا رب اسی چمن میں یہ پھر آشیاں ہیں کیوں اس کا ہمیں ملال ہے ہم کیوں بدل گئے اس کا نہیں ملال کہ وہ بد گماں ہیں کیوں جب دل نہیں رہا تو تمنا کا کام کیا جب کارواں نہیں تو پس کارواں ہیں کیوں بہزادؔ ان کے ہجر میں گھبرا رہا ہے دل اب کیا کہیں کسی سے کہ بس خانماں ہیں کیوں
English rendering
Hona hi kya zaroor the ye do jahan hain kyun Allah ek fareb mein kaun-o-makaan hain kyun Sunte hain ek dard to uthta hai baar baar Uss ki khabar nahi hai ke aansoo rawaan hain kyun In be-niyaziyon mein bhi shan-e-niyaz hai Sajde nahi pasand to phir aastan hain kyun Jis gulistan mein roz tadapti hain bijliyan Ya Rabb isi chaman mein ye phir aashiyan hain kyun Uss ka hamein malal hai hum kyun badal gaye Uss ka nahi malal ke woh bad-gumaan hain kyun Jab dil nahi raha to tamanna ka kaam kya Jab karwaan nahi to pas-e-karwaan hain kyun Behzad un ke hijr mein ghabra raha hai dil Ab kya kahein kisi se ke bas khanuman hain kyun