کہنے کو ہوں ضرور غم دو جہاں سے دور
کہنے کو ہوں ضرور غم دو جہاں سے دور لیکن سکوں نہیں ہے ترے آستاں سے دور تیرا جمال ہے مرے وہم و گماں سے دور اس ماہ نیم شب سے الگ کہکشاں سے دور مجھ کو تو خود تباہیاں اپنی عزیز ہیں بجلی تڑپ رہی ہے یہ کیوں آشیاں سے دور مجھ کو نہیں پسند یہ زود اختیاریاں اے رہنما بتا کہ ہے منزل کہاں سے دور مجھ کو سمجھ سکے گی نہ یہ چشم کائنات ہے میری فکر و فہم نگاہ جہاں سے دور امکان میں نہیں ہیں تقرب کی لذتیں تصویر رکھ رہی ہے ترے آستاں سے دور اب تک تری قسم ہے جبین نیاز کو ملتا نہیں ہے لطف ترے آستاں سے دور ان کے بھی ظلم سہتا ہوں اس کے بھی جور میں اک اور آسماں ہے مرے آسماں سے دور کیا سرزمین غیر تمہیں راس آ گئی بہزادؔ کیوں پڑے ہو در مہرباں سے دور
English rendering
Kehne ko hoon zaroor gham do jahan se door Lekin sukoon nahin hai tere aastaan se door Tera jamaal hai mere wahm-o-gumaan se door Is mah-e-neem shab se alag kehka-shan se door Mujh ko to khud tabahiyan apni azeez hain Bijli tadap rahi hai yeh kiyun aashiyaan se door Mujh ko nahin pasand yeh zod ikhtiyariyan Ay rehnuma bata ke hai manzil kahan se door Mujh ko samajh sake gi na yeh chashm-e-kaenat Hai meri fikr-o-fehm nigah-e-jahan se door Imkaan mein nahin hain taqarrub ki lazzaten Tasweer rakh rahi hai tere aastaan se door Ab tak teri qasam hai jabeen-e-niyaz ko Milta nahin hai lutf tere aastaan se door Un ke bhi zulm sehta hoon is ke bhi jaur mein Ek aur aasman hai mere aasman se door Kya sarzameen-e-ghair tumhein raas aa gayi Behzad kyun pade ho dar-e-meherban se door