منزل کی جستجو تھی پہ منزل نہ مل سکی
منزل کی جستجو تھی پہ منزل نہ مل سکی ہم کو کسی طرح تری محفل نہ مل سکی ہم نے ہر ایک گام کو منزل بنا لیا آسانیاں تو مل گئیں مشکل نہ مل سکی غم بھی مسرتوں کی طرح سے ہے عارضی مایوس غم کو لذت کامل نہ مل سکی دیکھیں ہزار چشم تمنا نے محفلیں جس کی تلاش تھی وہی محفل نہ مل سکی رہرو بھی میرے ساتھ ہی گم گشتہ ہو گئے اک بار مل کے پھر کبھی منزل نہ مل سکی جب سے ہوا ہے دست طلب غم سے بے نیاز دست گدا کو لذت سائل نہ مل سکی اک بار آ کے پھر کبھی طوفاں نہ آ سکا کشتئ دل کو دورئ ساحل نہ مل سکی ہے ماورائے عقل و خرد انتہائے غم منزل تو مل گئی حد منزل نہ مل سکی بہزادؔ اس کی زیست کوئی زیست ہی نہیں جس کو عطائے مرشد کامل نہ مل سکی
English rendering
Manzil ki justaju thi pe manzil na mil saki Hum ko kisi tarah teri mehfil na mil saki Hum ne har ek gaam ko manzil bana liya Aasaniyan to mil gayeen mushkil na mil saki Gham bhi masarraton ki tarah se hai aarzi Mayoos gham ko lazzat-e-kamil na mil saki Dekheen hazaar chashm-e-tamanna ne mehfilein Jis ki talaash thi wohi mehfil na mil saki Rahrau bhi mere saath hi gumgashta ho gaye Ek baar mil ke phir kabhi manzil na mil saki Jab se hua hai dast-e-talab gham se be-niyaz Dast-e-gada ko lazzat-e-saa'il na mil saki Ek baar aa ke phir kabhi toofan na aa saka Kashti-e-dil ko doori-e-sahil na mil saki Hai maavaraye aql-o-khirad intihaye gham Manzil to mil gayi hadd-e-manzil na mil saki Behzad us ki zeest koi zeest hi nahin Jis ko ataye murshid-e-kamil na mil saki