مسرور بھی ہوں خوش بھی ہوں لیکن خوشی نہیں
مسرور بھی ہوں خوش بھی ہوں لیکن خوشی نہیں تیرے بغیر زیست تو ہے زندگی نہیں میں درد عاشقی کو سمجھتا ہوں جان و روح کمبخت وہ بھی دل میں کبھی ہے کبھی نہیں لا غم ہی ڈال دے مرے دست سوال میں میں کیا کروں خوشی کو جو تیری خوشی نہیں کچھ دیر اور رہنے دے خودداری جنوں دامن تو چاک ہونا ہے لیکن ابھی نہیں ساقی نگاہ ناز سے للہ کام لے سو جام پی چکا ہوں مگر بے خودی نہیں رکھنا پڑے گی تم کو تہی دامنی کی لاج مجھ کو کمی ضرور ہے تم کو کمی نہیں بہزادؔ صاف صاف میں کہتا ہوں حال دل شرمندۂ کمال مری شاعری نہیں
English rendering
Masroor bhi hoon khush bhi hoon lekin khushi nahin Tere baghair zeest to hai zindagi nahin Main dard-e-ashiqi ko samajhta hoon jaan o rooh Kambakht wo bhi dil mein kabhi hai kabhi nahin La gham hi daal de mere dast-e-sawal mein Main kya karun khushi ko jo teri khushi nahin Kuch der aur rahne de khud-dari-e-junoon Daman to chaak hona hai lekin abhi nahin Saqi nigah-e-naz se lillah kaam le Sau jaam pee chuka hoon magar bekhudi nahin Rakhna padegi tum ko tahi-damani ki laaj Mujh ko kami zaroor hai tum ko kami nahin Behzad saaf saaf main kahta hoon haal-e-dil Sharminda kamal meri shayari nahin