نصیب جب اثر رنگ بوستاں نہ ہوا
نصیب جب اثر رنگ بوستاں نہ ہوا پپیہا پھر کبھی مصروف پی کہاں نہ ہوا اسی کو عشق کی سرشاریاں نصیب رہیں جہان غم میں جو منت کش فغاں نہ ہوا زہے وہ حال جو میرے لبوں پہ آ نہ سکا خوشا وہ قصۂ غم مجھ سے جو بیاں نہ ہوا ہماری حسن پرستی وفا پرستی ہے ہمارا دل تھا کہ جو تم سے بد گماں نہ ہوا اسی کی زندگی الفت کی زندگی ہے کہ جو تمام عمر محبت میں شادماں نہ ہوا اسیریوں پہ بھی احساس رہ گیا باقی قفس قفس ہی رہا ہائے آشیاں نہ ہوا عجیب بات ترا سنگ آستاں ظالم مرے سجود محبت سے بد گماں نہ ہوا مجھے سکون بھری زندگی نہیں مرغوب یہی خلش ہے کہ نالہ بھی رائیگاں نہ ہوا تمہارے لطف و کرم کا تو ذکر ہی کیا ہے تمہارا ظلم بھی بہزادؔ کو گراں نہ ہوا
English rendering
Naseeb jab asar-e-rang-e-bostaan na hua Papiha phir kabhi masroof-e-pi kahan na hua Usi ko ishq ki sarshaariyan naseeb rahin Jahan-e-gham mein jo minnat-kash-e-fughaan na hua Zahe woh haal jo mere labon pe aa na saka Khusha woh qissa-e-gham mujh se jo bayan na hua Hamari husn-parasti wafa-parasti hai Hamara dil tha ke jo tum se bad-gumaan na hua Usi ki zindagi ulfat ki zindagi hai ke jo Tamaam umr mohabbat mein shaadmaan na hua Aseeriyon pe bhi ehsaas rah gaya baaqi Qafas qafas hi raha haaye aashiyaan na hua Ajeeb baat tera sang-e-aastaan zaalim Mere sajood-e-mohabbat se bad-gumaan na hua Mujhe sukoon bhari zindagi nahin marghoob Yehi khalish hai ke naala bhi raigaan na hua Tumhare lutf-o-karam ka to zikr hi kya hai Tumhara zulm bhi Behzad ko garan na hua