تم سے نظر کے سامنے آیا نہ جا سکا
تم سے نظر کے سامنے آیا نہ جا سکا شاید نظر کا بار اٹھایا نہ جا سکا ہم سے ترا تصور رنگیں ترا خیال کیں لاکھ کوششیں پہ بھلایا نہ جا سکا بزم تجلیات کی وارفتگی نہ پوچھ یہ ہوش تھا کہ ہوش میں آیا نہ جا سکا تھیں جلوہ گر جو آپ کی اس میں تجلیاں دل عشق کی نظر سے گرایا نہ جا سکا وہ تو ہزار رنگ سے پوچھا کئے مگر ہم سے ہی دل کا حال بتایا نہ جا سکا ناکام ہو گئی مری چشم پر آب بھی شعلہ بھڑک گیا تو بجھایا نہ جا سکا موجود ہو نگاہ تصور کے سامنے اب تو کہو کہ تم سے بلایا نہ جا سکا دست گدا نواز کا اس میں ہے کیا قصور دست طلب ہمیں سے بڑھایا نہ جا سکا اپنی نگاہ سے تو چھپایا تمہیں مگر دل کی نظر سے تم کو چھپایا نہ جا سکا ان کی عطا کی خیر ہو بہزادؔ مبتلا وہ کی عطا کہ جس کو بھلایا جا سکا
English rendering
Tum se nazar ke saamne aaya na ja saka Shayad nazar ka baar uthaya na ja saka Hum se tera tasavvur rangeen tera khayal Keen laakh koshishen pe bhulaya na ja saka Bazm-e-tajalliyat ki waaraftagi na poochh Yeh hosh tha ke hosh mein aaya na ja saka Theen jalwa gar jo aap ki is mein tajalliyan Dil-e-ishq ki nazar se giraya na ja saka Woh toh hazaar rang se poocha gaye magar Hum se hi dil ka haal bataya na ja saka Nakaam ho gayi meri chashm-e-pur-aab bhi Sho'la bhadak gaya toh bujhaya na ja saka Maujood ho nigah-e-tasavvur ke saamne Ab toh kaho ke tum se bulaya na ja saka Dast-e-gada nawaz ka is mein hai kya qasoor Dast-e-talab hameen se badhaya na ja saka Apni nigah se toh chhupaya tumhen magar Dil ki nazar se tum ko chhupaya na ja saka Un ki ata ki khair ho Behzad mubtala Woh ki ata ke jis ko bhulaya ja saka