ان کو بت سمجھا تھا یا ان کو خدا سمجھا تھا میں
ان کو بت سمجھا تھا یا ان کو خدا سمجھا تھا میں ہاں بتا دے اے جبین شوق کیا سمجھا تھا میں اللہ اللہ کیا عنایت کر گئی مضراب عشق ورنہ ساز زندگی کو بے صدا سمجھا تھا میں ان سے شکوہ کیوں کروں ان سے شکایت کیا کروں خود بڑی مشکل سے اپنا مدعا سمجھا تھا میں میری حالت دیکھیے میرا تڑپنا دیکھیے آپ کو اس سے غرض کیا ہے کہ کیا سمجھا تھا میں کھل گیا یہ راز ان آنکھوں کے اشک ناز سے کیفیات حسن کو غم سے جدا سمجھا تھا میں اے جبین شوق ہاں تجھ کو بڑی زحمت ہوئی آج ہر ذرہ کو ان کا نقش پا سمجھا تھا میں اک نظر پر منحصر تھی زیست کی کل کائنات ہر نظر کو جان جان مدعا سمجھا تھا میں آ رہا ہے کیوں کسی کا نام ہونٹوں تک مرے اے دل مضطر تجھے صبر آزما سمجھا تھا میں آپ تو ہر ہر قدم پر ہو رہے ہیں جلوہ گر آپ کو حد نظر سے ماورا سمجھا تھا میں یہ فغاں یہ شور یہ نالے یہ شیون تھے فضول کیا بتاتی تھی محبت اور کیا سمجھا تھا میں اس نگاہ ناز نے بہزادؔ مجھ کو کھو دیا جس نگاہ ناز کو اپنی دوا سمجھا تھا میں
English rendering
Unko but samjha tha ya unko Khuda samjha tha main Haan bata de ae jabeen-e-shauq kya samjha tha main Allah Allah kya inayat kar gayi mizrab-e-ishq Warna saaz-e-zindagi ko be-sada samjha tha main Un se shikwa kyoun karoon un se shikayat kya karoon Khud badi mushkil se apna muddaa samjha tha main Meri haalat dekhiye mera tadapna dekhiye Aap ko is se gharaz kya hai ke kya samjha tha main Khul gaya ye raaz un aankhon ke ashk-e-naaz se Kaifiyat-e-husn ko gham se juda samjha tha main Ae jabeen-e-shauq haan tujhko badi zehmat hui Aaj har zarra ko unka naqsh-e-pa samjha tha main Ek nazar par munhasir thi zeest ki kul kainat Har nazar ko jaan-e-jaan muddaa samjha tha main Aa raha hai kyoun kisi ka naam honton tak mere Ae dil-e-muztar tujhe sabr-azma samjha tha main Aap to har har qadam par ho rahe hain jalwa-gar Aap ko hadd-e-nazar se maawara samjha tha main Ye fughan ye shor ye naale ye shivan the fuzool Kya batati thi mohabbat aur kya samjha tha main Is nigah-e-naaz ne Behzad mujhko kho diya Jis nigah-e-naaz ko apni dawa samjha tha main