یوں تو جو چاہے یہاں صاحب محفل ہو جائے
یوں تو جو چاہے یہاں صاحب محفل ہو جائے بزم اس شخص کی ہے تو جسے حاصل ہو جائے ناخدا اے مری کشتی کے چلانے والے لطف تو جب ہے کہ ہر موج ہی ساحل ہو جائے اس لیے چل کے ہر اک گام پہ رک جاتا ہوں تا نہ بے کیف غم دورئ منزل ہو جائے تجھ کو اپنی ہی قسم یہ تو بتا دے مجھ کو کیا یہ ممکن ہے کبھی تو مجھے حاصل ہو جائے ہائے اس وقت دل زار کا عالم کیا ہو گر محبت ہی محبت کے مقابل ہو جائے پھیکا پھیکا ہے مری بزم محبت کا چراغ تم جو آ جاؤ تو کچھ رونق محفل ہو جائے تیری نظریں جو ذرا مجھ پہ کرم فرمائیں تیری نظروں کی قسم پھر یہی دل دل ہو جائے ہوش اس کے ہیں یہ جام اس کا ہے تو ہے اس کا مے کدے میں ترے جو شخص بھی غافل ہو جائے فتنہ گر شوق سے بہزادؔ کو کر دے پامال اس سے تسکین دلی گر تجھے حاصل ہو جائے
English rendering
Yun to jo chahe yahan sahib-e-mehfil ho jaye Bazm us shakhs ki hai tu jise haasil ho jaye Nakhuda ae meri kashti ke chalaane wale Lutf to jab hai ke har mauj hi saahil ho jaye Is liye chal ke har ik gaam pe ruk jaata hoon Ta na be-kaif gham-e-doori-e-manzil ho jaye Tujh ko apni hi qasam ye to bata de mujh ko Kya ye mumkin hai kabhi tu mujhe haasil ho jaye Haaye us waqt dil-e-zaar ka aalam kya ho Gar muhabbat hi muhabbat ke muqabil ho jaye Pheeka pheeka hai meri bazm-e-muhabbat ka chiragh Tum jo aa jao to kuch raunaq-e-mehfil ho jaye Teri nazrein jo zara mujh pe karam farmaayen Teri nazron ki qasam phir yehi dil dil ho jaye Hosh us ke hain ye jaam us ka hai tu hai us ka Mai-kade mein tere jo shakhs bhi ghafil ho jaye Fitna-gar shauq se Behzad ko kar de paamaal Is se taskeen-e-dili gar tujhe haasil ho jaye