زندہ ہوں اس طرح کہ غم زندگی نہیں
زندہ ہوں اس طرح کہ غم زندگی نہیں جلتا ہوا دیا ہوں مگر روشنی نہیں وہ مدتیں ہوئی ہیں کسی سے جدا ہوئے لیکن یہ دل کی آگ ابھی تک بجھی نہیں آنے کو آ چکا تھا کنارا بھی سامنے خود اس کے پاس میری ہی نیا گئی نہیں ہونٹوں کے پاس آئے ہنسی کیا مجال ہے دل کا معاملہ ہے کوئی دل لگی نہیں یہ چاند یہ ہوا یہ فضا سب ہیں ماند ماند جو تو نہیں تو ان میں کوئی دل کشی نہیں
English rendering
Zinda hoon is tarah ke gham-e-zindagi nahin Jalta hua diya hoon magar roshni nahin Wo muddatein hui hain kisi se juda hue Lekin ye dil ki aag abhi tak bujhi nahin Aane ko aa chuka tha kinara bhi saamne Khud us ke paas meri hi naiya gai nahin Honton ke paas aaye hansi kya majal hai Dil ka mamla hai koi dil lagi nahin Ye chand ye hawa ye fiza sab hi hain maand maand Jo tu nahin to in mein koi dil kashi nahin