نہ ان چراغوں نہ ان قمقموں کو دیکھنا ہے
نہ ان چراغوں نہ ان قمقموں کو دیکھنا ہے بس ایک بار انہی طاقچوں کو دیکھنا ہے بتائے کون یہ سوکھے ہوئے درختوں کو کہ تم نے صرف گزرتے ہووں کو دیکھنا ہے سفر سے جیسے خد و خال لے کے پہنچیں گے گھروں نے ہم کو تو ہم نے گھروں کو دیکھنا ہے تو میرے باندھے ہوئے ہاتھ موڑ دیتا ہے تجھے تو صرف میرے آنسووں کو دیکھنا ہے یہ شہر ویسے بھی مردہ شمار ہوتا ہے کسی نے کیا تیرے زندہ دلوں کو دیکھنا ہے
English rendering
Na un charaghon na un qumqumon ko dekhna hai Bas ek baar unhein taaqchon ko dekhna hai Bataye kaun yeh sookhe hue drakhton ko Ke tum ne sirf guzarte huon ko dekhna hai Safar se jaise khad-o-khaal le ke pahunchenge Gharon ne hum ko toh hum ne gharon ko dekhna hai Tu mere bandhe hue haath mod deta hai Tujhe toh sirf mere aansuon ko dekhna hai Yeh sheher waise bhi murda shumaar hota hai Kisi ne kya tere zinda dilon ko dekhna hai