فیض احمد فیض

فیض احمد فیض

شاعر — Faiz Ahmed Faiz

تعارف شاعری

آئے کچھ ابر کچھ شراب آئے

آئے کچھ ابر کچھ شراب آئے اس کے بعد آئے جو عذاب آئے بام مینا سے ماہتاب اترے دست ساقی میں آفتاب آئے ہر رگ خوں میں پھر چراغاں ہو سامنے پھر وہ بے نقاب آئے عمر کے ہر ورق پہ دل کی نظر تیری مہر و وفا کے باب آئے کر رہا تھا غم جہاں کا حساب آج تم یاد بے حساب آئے نہ گئی تیرے غم کی سرداری دل میں یوں روز انقلاب آئے جل اٹھے بزم غیر کے در و بام جب بھی ہم خانماں خراب آئے اس طرح اپنی خامشی گونجی گویا ہر سمت سے جواب آئے فیضؔ تھی راہ سر بسر منزل ہم جہاں پہنچے کامیاب آئے

— فیض احمد فیض

English rendering

Aaye kuch abr kuch sharab aaye Us ke baad aaye jo azab aaye Baam-e-meena se mahtab utre Dast-e-saqi mein aftab aaye Har rag-e-khoon mein phir chiraghan ho Samne phir woh be-naqab aaye Umr ke har varaq pe dil ki nazar Teri mehr-o-wafa ke baab aaye Kar raha tha gham-e-jahan ka hisab Aaj tum yaad be-hisab aaye Na gayi tere gham ki sardari Dil mein yun roz-e-inqilab aaye Jal uthe bazm-e-ghair ke dar-o-baam Jab bhi hum khanuman-kharab aaye Is tarah apni khamoshi goonji Goya har simt se jawab aaye Faiz thi raah sar-basar manzil Hum jahan pahunche kamyab aaye

‹ کلام کی فہرست پر واپس