اب کے برس دستور ستم میں کیا کیا باب ایزاد ہوئے
اب کے برس دستور ستم میں کیا کیا باب ایزاد ہوئے جو قاتل تھے مقتول ہوئے جو صید تھے اب صیاد ہوئے پہلے بھی خزاں میں باغ اجڑے پر یوں نہیں جیسے اب کے برس سارے بوٹے پتہ پتہ روش روش برباد ہوئے پہلے بھی طواف شمع وفا تھی رسم محبت والوں کی ہم تم سے پہلے بھی یہاں منصورؔ ہوئے فرہادؔ ہوئے اک گل کے مرجھانے پر کیا گلشن میں کہرام مچا اک چہرہ کمھلا جانے سے کتنے دل ناشاد ہوئے فیضؔ نہ ہم یوسفؔ نہ کوئی یعقوبؔ جو ہم کو یاد کرے اپنی کیا کنعاں میں رہے یا مصر میں جا آباد ہوئے
English rendering
Ab ke baras dastoor-e-sitam mein kya kya baab ijaad hue Jo qatil the maqtool hue jo said the ab sayyad hue Pehle bhi khizan mein bagh ujde par yun nahin jaise ab ke baras Saare boote patta patta rawish rawish barbaad hue Pehle bhi tawaf-e-shama-e-wafa thi rasm-e-mohabbat walon ki Hum tum se pehle bhi yahan Mansoor hue Farhad hue Ek gul ke murjhane par kya gulshan mein kohram macha Ek chehra kumhlaya jaane se kitne dil nashad hue Faiz na hum Yusuf na koi Yaqoob jo hum ko yaad kare Apni kya Kan'aan mein rahe ya Misr mein ja abaad hue