بات بس سے نکل چلی ہے
بات بس سے نکل چلی ہے دل کی حالت سنبھل چلی ہے اب جنوں حد سے بڑھ چلا ہے اب طبیعت بہل چلی ہے اشک خوناب ہو چلے ہیں غم کی رنگت بدل چلی ہے یا یوں ہی بجھ رہی ہیں شمعیں یا شب ہجر ٹل چلی ہے لاکھ پیغام ہو گئے ہیں جب صبا ایک پل چلی ہے جاؤ اب سو رہو ستارو درد کی رات ڈھل چلی ہے
English rendering
Baat bas se nikal chali hai Dil ki haalat sambhal chali hai Ab junoon had se barh chala hai Ab tabiyat behal chali hai Ashk khoonab ho chale hain Gham ki rangat badal chali hai Ya yun hi bujh rahi hain shama'ein Ya shab-e-hijr tal chali hai Laakh paigham ho gaye hain Jab saba ek pal chali hai Jaao ab so raho sitaro Dard ki raat dhal chali hai