چشم میگوں ذرا ادھر کر دے
چشم میگوں ذرا ادھر کر دے دست قدرت کو بے اثر کر دے تیز ہے آج درد دل ساقی تلخی مے کو تیز تر کر دے جوش وحشت ہے تشنہ کام ابھی چاک دامن کو تا جگر کر دے میری قسمت سے کھیلنے والے مجھ کو قسمت سے بے خبر کر دے لٹ رہی ہے مری متاع نیاز کاش وہ اس طرف نظر کر دے فیضؔ تکمیل آرزو معلوم ہو سکے تو یوں ہی بسر کر دے
English rendering
Chashm-e-maigoon zara idhar kar de Dast-e-qudrat ko be-asar kar de Tez hai aaj dard-e-dil saqi Talkhi-e-may ko tez-tar kar de Josh-e-wahshat hai tishna-kaam abhi Chak-e-daman ko ta jigar kar de Meri qismat se khelne wale Mujh ko qismat se be-khabar kar de Lut rahi hai meri mata-e-niyaz Kaash woh is taraf nazar kar de Faiz! takmeel-e-aarzoo maloom Ho sake to yun hi basar kar de